When my Series 3 gearbox was replaced some time ago, the new one didn't have the filler cover on top, so I was forced to fill it through the side plug. After trying various methods, which all took a long time, I bought a suck in squeeze out thing, much like a grease gun, but for oil. Job done in 5 minutes.