Snapper Posted April 19, 2010 Share Posted April 19, 2010 Greetings, I want to translate a couple of epitaphs of war graves which are written in Welsh, the good old digital translators get close, but they miss the nuances of the language, which I think miss biblical quotes etc. Here's hoping. MB Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Degsy Posted April 19, 2010 Share Posted April 19, 2010 Hi Mark, although I am not fluent the rest of my family are, if you send me the quotes I will get the translations for you. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tony B Posted April 20, 2010 Share Posted April 20, 2010 BAAAAAA! BAA. BAAAAAAAAA. (Welsh ancestery so I can make jokes like that:-D } Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Snapper Posted April 20, 2010 Author Share Posted April 20, 2010 Hi Mark, although I am not fluent the rest of my family are, if you send me the quotes I will get the translations for you. Degsy, you are a star. The internet translators miss off the nuances of language which make them a little useless. I'll send you a PM with the two epitaphs asap. Many thanks, Mark Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ArtistsRifles Posted April 20, 2010 Share Posted April 20, 2010 BAAAAAA! BAA. BAAAAAAAAA. (Welsh ancestery so I can make jokes like that:-D } I just KNEW some one was going to say that!! :rofl: :rofl: :rofl: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Degsy Posted April 20, 2010 Share Posted April 20, 2010 I just KNEW some one was going to say that!! :rofl: :rofl: :rofl: Yes, and I just knew who it would be, sounds a bit like speaking from experience:D Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Snapper Posted April 20, 2010 Author Share Posted April 20, 2010 Mad Tony has standards to maintain. :D Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Degsy Posted April 20, 2010 Share Posted April 20, 2010 Mad Tony has standards to maintain. :D How true:D Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tony B Posted April 21, 2010 Share Posted April 21, 2010 Yes, and I just knew who it would be, sounds a bit like speaking from experience:D I claim the right of insanity not to answer that one. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Degsy Posted April 21, 2010 Share Posted April 21, 2010 Mark, you have a PM with the translation. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Degsy Posted April 21, 2010 Share Posted April 21, 2010 I claim the right of insanity not to answer that one. Sounds about right:rofl::rofl::rofl::rofl::rofl::rofl: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tony B Posted April 22, 2010 Share Posted April 22, 2010 Tried sanity once, didn't like it! :-D Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ferretfixer Posted April 22, 2010 Share Posted April 22, 2010 Tried sanity once, didn't like it! :-D Isnt that a place near Barking (Mad!)................ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tony B Posted April 22, 2010 Share Posted April 22, 2010 Why's everybody keep picking on ME! :confused: I'm quite happy, my litle voices and the dried frog pills work fine...fine do you all HEAR! Haha HAAAAAAA HA HA! Holiday coming up thank God! Back to Jersey fro a bit of sanity! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.