Hi Ron,
I have been rebuilding engines of all shapes and sizes for over 50 years. I think that each make of piston should be considered independently. The manual would refer to using factory supplied pistons. As years go on different manufacturers will be making pistons for replacement. Usually there is a leaflet in the package giving clearance per inch, I know Hepolite and Wellworthy did this. Things can go wrong though and I will give an example, not a motorcycle, but was related to military vehicles. I was working in a MoD Workshop rebuilding engines for vehicles and was given a small batch of Commer engines to build, all done to the manual, block was already bored and prepared. I checked the gap on the rings, put it all together and it went in to the test house. Not long after I was told the engine had tightened up and I had to dismantle it for inspection. It revealed that the pistons had nipped up. On examination it was found that the pistons were not of the make of the original specification and that the originals were, if I remember correctly a 'wire wound' type working on a tighter clearance. Luckily the pistons were not damaged and the block was honed out to the correct clearance and all was well.
I am also aware that during the war period there were inconsistencies with the alloys used for pistons and there were problems with expansion. I had my WM20 seize once and on removing the piston (STD bore) I measured it against the REME Inspection Standards and it was larger than plan size, which bore out what I had learnt.
Regarding this Triumph piston I would ascertain the manufacturer of it and see what info can be found.
regards, Richard