Drain down below that level, double-nut the studs, withdraw them, clean, blow out recess, refit with sealer using double-nut again.
It is also common to find these engines running with a higher pressure radiator cap than originally specified. I think the original was 4psi. Make sure the one you have fitted isn't too high, and "it has been there for forty years" isn't an excuse. 8-)