Clive,
Many years ago I had to seal a motorcycle petrol tank, I recall the instructions were to remove the petrol tap and coat thread in tank with grease and plug the hole with a wooden plug I think, anyhow, that is what i did, with no issues afterwards. So this would be a similar exercise with your Rover tank.
regards, Richard