If you look in 'D-Day Then and Now by After the Battle', Vol 1 page 203, it shows the same view from 1995.
Also, the LCIs in the background took US troops to Omaha beach where one LCI was destroyed by an underwater explosion.
If you go to Weymouth, go to the harbour and stand where the cross-harbour rowing boat service goes from, and this will be about where the photographer was standing. Otherwise, stand outside the lifeboat station, look across the water, and you can see the complete area.