12V won't be a problem, it's more that you have to check if the original wiring is damaged/broken/brittle (especially the coating) but even if it is, it is worth keeping for reference.
You can leave the wiring on the tub, just make sure everything is disconnected at the fire wall.