If you take the conections off the batteries, then you should be able to charge in place. But make sure there is plenty of ventilation. Another quick and dirty way would be put jump leads from a 12 volt started vehicle onto the dead ones , rev for 5 or ten minutes, then do the other and hopefully it will start and charge itself.