well, the previous owner told me that the can has been found near Argentan, in Moulins sur Orne, along the railway. However, he was not sure that the can was abandoned there in 1944 (even if the area was liberated by British troops of the 53rd Infantry Division), and this could be a remain of the 1940 battles, as you mentioned. Who knows...
Pierre-Olivier