The diff lock on a T244 works on the centre diff, like Range Rover, to convert it to rear diff locking would mean a complete new diff with locking mechanism, which would cost megabucks as the axles were specific to T244 and made by Albion which no longer exists.
Regards chassis flexing, they were designed to flex just like the Bedford.